Il pisello e la patata

Ciao,
今日は「pisello」と「 patata」の話です。
この二つの単語の意味わかりますか？両方とも野菜で「pisello」はエンドウ豆で「 patata」はジャガイモです。
そうしてこの二つの単語は両方とも特別な意味もあります：
「pisello」は「チンチン」と「 patata」は「女の子の性器」と言う意味でも使われています。
それぞれの指小辞「pisellino」と「patatina」もその独特の意味があります。
子供との話でよく使うから下品なニュアンスは特にないけどジャガイモとエンドウ豆の話するなら気をつけてください。
たとえば
「私はエンドウ豆が好きです」または「私はジャガイモが好きです」と
イタリア語で言いたいなら必ず複数形を使ってください。
「Mi piacciono i piselli」
「mi piacciono le patate」
単数形使ってしまうと怪しい意味になるからです。
Ciao




ｂｙ　仙台でイタリア語