2013年3月16日土曜日

イタリア語の表現 Ben ti sta!. Ti sta bene!

Ciao

今日も面白い表現を教えます。


”Ti sta bene!”
意味わかりますか?

「君に合う」「似合うよ!」
(例)Questo cappello ti sta proprio bene! 

        Il rosso non ti sta bene.

Ma(でも)
”Ben ti sta!"に語順が変わって
「それが当然の報いさ!」っていう意味に変なります。
(例) Hai mangiato tutti i biscotti da solo e adesso hai mal di pancia: ben ti sta!!

Attenzione!
Ciaoooo


by 仙台でイタリア語