Cinema Cinema イタリアの映画 第1

Ciao

映画がすいですか？私わ大好きです。
イタリアの映画は見たことがあるのですか？有名でいいイタリアの映画はたくさんあります。
でも、私はイタリア語の映画を進めたいときに時々困ることがあります。それは、原題との日本の題名はぜんぜん違う映画があるからです。
例えば ：

日本の題名	原題	原題の 意味
荒野の用心棒	Per un pugno di dollari	一握りのドルのために
続・夕陽のガンマン	Il buono, il brutto , il cattivo	いい男と醜い男と悪い男
夕陽のギャングたち	Giù la testa!	頭下げろ！
赤いアモーレ	Non ti muovere	動くな！
ああ結婚	Matrimonio all’italiana.	イタリア風結婚
ベニスで恋して	Pane e tulipani	パンとチュウリップ
愛の果てへの旅	Le conseguenze dell`amore	愛の結果

ちなみに上述の映画はすべてお勧めですよ！！
 Ciao
ｂｙ　仙台でイタリア語