"Toglimi una curiosita`, ma...."
Questa espressione* e` molto utile quando volete fare una domanda un po` indiscreta２ a qualcuno, per esempio,
"Toglimi una curiosita`, ma tu perche` non bevi mai alcolici?".
Naturalmente se usate il lei dovete dire: "Mi tolga una curiosita`, ma...."
Pero` attenzione a non fare domande troppo indiscrete ;)
Ciao
１ espressione = 表現
２indiscreto= 思慮のない
ｂｙ 仙台でイタリア語