Tormentone dell'estate 2021「トルメントーネ・デッレスターテ」

Ciao a tutti.

Oggi parliamo di "Tormentone dell'estate".

In Italia la canzone più popolare dell'estate si chiama "Il tormentone dell'estate".

 Si chiama  tormentone perché  si sente sempre e ovunque e così si finisce per non sopportarla più.

Il tormentone dell'estate 2021 si intitola "Mille".

Gli interpreti sono un trio abbastanza insolito: Fedez, Achille Lauro, Orietta Berti.

E allora ascoltate e provate a cantare "Mille"

Ciao!

皆さん 、こんにちは。

イタリアでは夏の一番人気の曲はtormentone dell'estate 「トルメントーネ・デッレスターテ」と呼ばれているのです。

Tormentone dell'estateは「夏の拷問」という意味です。

どこでもいつでもあんまりに聞こえるからいやになる曲。

それで2021年の夏のtormentoneの題名が ”Mille" 「千」です。

歌手は不思議なのFedez, Achille Lauro, Orietta Bertiです.

では Mille を聞いて歌ってみてください！

ｂｙ　仙台でイタリア語  イタリア語講座・レッスン・翻訳

歌いながらイタリア語を学びましょう。 N.A.I.P. , "David, chi?"

Ciao!

Oggi vi presento una nuova canzone di N.A.I.P. Il titolo è "David chi?"

Se volete sapere chi è David Guetta cliccate sul link all'articolo di  Wikipedia.

Ascoltate la canzone e provate a cantarla anche voi!

E dopo...

QUIZ!    Perché N.A.I.P sputa il caffè?

皆さん、こんにちは。

今回はN.A.I.Pの最新の曲を紹介します。 題名は"David chi?" 「デイヴィッドだれ？」

ちなみに、David Guettaは誰か知りたならこのウィキペディアの記事を読んでください。

歌を楽しんでイタリア語で歌ってみてください。

それで

クイズ！    なんでN.A.I.P はコーヒーを吐くのでしょうか？

ｂｙ　仙台でイタリア語

笑いながらイタリア語を覚えましょう 43 仙台でイタリア語 イタリア語講座・レッスン・教室

Ciao e scusate l'assenza, sono stato un po' impegnato.

Allora, eccovi barzelletta di oggi:

亀ちゃんを売ります。
 時々吠えますけどバイリンガルだからです。

ｂｙ　仙台でイタリア語

歌いながらイタリア語を学びましょう。 N.A.I.P. , "Oh oh"

こんにちは、皆さん。

今日は紹介する曲は「Oh oh」で歌手の名前はN.A.I.P.です。

この曲の歌詞に何回も下記のセリフが出sる、

「Piì lo dico, più ci credo, piì sbaglio」

意味は

「（それを）言えば言うほど信じる、信じれば信じるほど、間違う。」

歌いながら動詞の活用してみましょう。

例えば Lavorare, Guadagnare, Spendere.

（Più lavoro, più guadagno, più spendo)

ｂｙ　仙台でイタリア語

歌いながらイタリア語を学びましょう。 La rappresentante della lista, "Alieno"

Ciao, la canzone di oggi si intitola "Alieno", il nome della band è La rappresentante della lista.

皆さんこんにちは、今回の歌の題名は「Alieno 」でバンドの名前は「La rappresentante della lista」です。

「Alieno 」の意味は「異星人」で、「La rappresentante della lista」の意味は「名簿の代表者」です。

歌詞はちょっと難しいけど リフレインは簡単で歌ってみてね😊😊。

Sono più forte del piacere, sono l'amore.

（私は）快感より強くて愛だ。

Sono più forte dell'amore, sono il dolore.

（私は）愛より強くて悲嘆だ。

Sono più forte del piacere, sono l'amore.

（私は）快感より強くて愛だ。

Sono più forte del dolore.

（私は）悲嘆より強い。

Buon ascolto.

ｂｙ　仙台でイタリア語

笑いながらイタリア語を覚えましょう 42 仙台でイタリア語 イタリア語講座・レッスン・教室

Ciao anche questa settimana, una barzelletta! Eccola.

ええ うちはみんな元気、母はフェイスブック、父はプレステ…僕は？いつもの生活だね。洗濯したり、アイロンかけたり、料理作ったり…

ｂｙ　仙台でイタリア語

笑いながらイタリア語を覚えましょう 41 仙台でイタリア語 イタリア語講座・レッスン・教室

Ciao!Anche oggi si ride!

昨夜はあまりに酔っぱらって電車で帰った。

偉い！交通事項を避けた！

偉かったぞ！初めて電車を運転した！

ｂｙ　仙台でイタリア語

笑いながらイタリア語を覚えましょう 40 仙台でイタリア語 イタリア語講座・レッスン・教室

Ciao, anche oggi si ride un po`

私の洋服ダンスの中に服は３種類で分かれている：

１冬 ２夏 ３痩せたら着る

ｂｙ　仙台でイタリア語

笑いながらイタリア語を覚えましょう 39 仙台でイタリア語 イタリア語講座・レッスン・教室

Ciao! Ed eccovi una nuova barzelletta!

前菜とラザーニャと豚のひざ肉とケーキとコーヒをください。

でも、ダーリン、あなたは、「痩せたい」って言わなかったっけ？

そうだね。コーヒは、佐藤無しで！

ｂｙ　仙台でイタリア語

BUON ANNO, BUON 2021

ｂｙ　仙台でイタリア語