CiaoLa risposta esatta al quiz 「parla come mangi」 e` la numero 1.
無理して養鶏に難しい単語を使う人に言う表現です。
Ciao
ｂｙ 仙台でイタリア語
仙台でイタリア語の講座
イタリア語ごを学びたいなら
新講座
火・木曜日 11時～ 入門・初級
火・木曜日 19時～ 入門・初級
他の時間・曜日についてはご相談ください。
月に4回9600円
プライベートレッスン
火・水・木・金・日
11時から20時まで
60分 3500円～
火・木曜日 11時～ 入門・初級
火・木曜日 19時～ 入門・初級
他の時間・曜日についてはご相談ください。
月に4回9600円
プライベートレッスン
火・水・木・金・日
11時から20時まで
60分 3500円～
レベルチェック・体験レッスン
30分～ 無料
イタリアへの旅行アドバイサー
お問い合せは: メール Tel：070－4028－0739
気楽にご相談ください!
CIAO !!
ｂｙ 仙台でイタリア語 イタリア語教室 イタリア語講座 イタリア語会話
イタリアへの旅行アドバイサー
計画、ホテル・美術館・電車の予約、翻訳。
お問い合せは: メール Tel：070－4028－0739
気楽にご相談ください!
ｂｙ 仙台でイタリア語 イタリア語教室 イタリア語講座 イタリア語会話
Ciao!
返信削除『parla come mangi』・・・勉強になりました！
日本語にも似たような表現があります。
例えば「噛み砕く（かみくだく）」。
「噛み砕いて説明する（かみくだいてせつめいする）」とか、
「噛み砕いて話す（かみくだいてはなす）」といった感じで使われ、
『難しい事を分かりやすくする、難しい言葉を使わないで分かりやすくする』といった意味合いになります。
ちょっと似てると思いませんか？
Ciao!
Yu☆