今日も面白い表現を教えます。
”Ti sta bene!”
意味わかりますか？
「君に合う」、「似合うよ！」
（例）Questo cappello ti sta proprio bene!
Il rosso non ti sta bene.
Ma（でも）
”Ben ti sta!"に語順が変わって
「それが当然の報いさ！」っていう意味に変なります。
（例） Hai mangiato tutti i biscotti da solo e adesso hai mal di pancia: ben ti sta!!
Attenzione!
Ciaoooo
ｂｙ 仙台でイタリア語
0 件のコメント:
コメントを投稿