イタリア語の慣用句「essere alla canna del gas」仙台デイイタリア語 イタリア語レッスン・講座・教室

皆さん、こんにちは、
今日は "Essere alla canna del gas" 「エッセレ・アッラ・カーンナ・デル・ガース」の慣用句の意味を教えます。

この表現の直訳は「ガスホースのところだ」つまり「（自殺したいぐらい）すごく困っている、非常に悩んでいる」という意味です。

例    A causa del corona virus molti negozianti sono alla canna del gas!

        新型コロナウイルスのせいで大勢の店主は非常に困っている。

同じ意味の表現： Essere alla frutta.

È tutto per oggi, alla prossima volta, ciao!

ｂｙ　仙台でイタリア語