仙台でイタリア語の講座

イタリア語ごを学びたいなら
新講座
火・木曜日 11時~ 入門・初級
火・木曜日 19時~ 入門・初級
他の時間・曜日についてはご相談ください。
月に4回9600円

プライベートレッスン
火・水・木・金・日
11時から20時まで
60分 3500円~

レベルチェック・体験レッスン  30分~ 無料

イタリアへの旅行アドバイサー
計画、ホテル・美術館・電車の予約、翻訳。


お問い合せは: メール    Tel:070-4028-0739
気楽にご相談ください!
CIAO !!
by 仙台でイタリア語 イタリア語教室 イタリア語講座 イタリア語会話

Studiamo? イタリア語を学びたい方へ

仙台で仙台でイタリア語

Corsi e Lezioni di lingua italiana a Sendai.

​仙台でイタリア語講座と個人レッスン

​

Sendaideitariago propone corsi e lezioni private di italiano per tutti i livelli. Inoltre lezioni speciali di traduzione, di preparazione per la prova di abilità linguistica e di preparazione per chi vuole studiare in Italia.
仙台でイタリア語で入門から上級までの講座と個人レッスンを受けられます。実用イタリア語検定試験を受けるためのレッスンも伊和翻訳のレッスンも留学向けのレッスンも可能です。

*Lezioni di gruppo  (グループレッスン)

他の生徒さんと一緒に学びたいなら
​安くて、楽しくて、新しい友だちも会えます。
初級・中・上級レベルがあります。
2人から4人まで
週に一回、60分のレッスンです。
4回 1万円
体験レッスン 30分 無料
​入会金 無料

*Lezioni private (個人レッスン)

マイペースで
学びたい時・学びたいことすべて生徒さんが決められます。
月に一回~
​60分~
3500円~
体験レッスン 30分 無料
​入会金 無料 

*Lezioni e corsi speciali (特別な講座とレッスン)

実用イタリア語検定試験
伊和翻訳
留学・旅カウンセリング
1人~
月に一回~
60分3500円~
体験レッスン 30分 無料
​入会金 無料

*L`insegnante  (先生の自己紹介)

Piacere,mi chiamo Vincenzo Mauriello,ho 49anni, sono italiano di Napoli,laureato in lingua giapponese e linguistica all` IUO, dal 2002 vivo e insegno italiano a Sendai.

はじめまして、マウリエッロ ヴィンチェンツォと申します。イタリアのナポリで生まれ49歳です。

ナポリ東陽大学で言語学と日本語を専攻し卒業しました。
2002年から仙台に住んでイタリア語を教えています。
大学教師としても語学学校先生としても家庭教師としても

17年の経験を持って、生徒さんの欲求を満たすために
最善をつくします。
 宜しくお願いします。

*Testi e altri materiali di studio (教科書と他の材料)

教科書は必要はありません。
20冊以上教科書から選んだプリントとオリジナルプリントを出します。
 生徒さんの特別な教科書か他の材料を使う可能です。

*Per informazioni (お問合せ)


メール  
070-4028-0739
 

仙台でイタリア語




Coccinello先生のばかばかしいイタリア語 第一

Coccinello先生
 Ciao e benvenuti a "L`italiano stupidello del professor Coccinello"
皆さん コッチネッロ先生の「ばかばかしいイタリア語」によこそう!!
では、では はじめましょうっか?
下記のイタリア語の文書大きい声で読んでみてください。
「Scemo chi legge!」.
読みましたか?もう一度読んでください。
「Scemo chi legge!」
読みましたか? でもこの文書の意味がわかりますか?
「これを読む人が間抜けです!」
AHAHAH!!読んじゃった!! AHAHAH!! 引っかかった!!

その文書は「何々する人が何々です」と言う
パターンになってキャッチフレーズを作るために便利そうですね。
考えてみれば有名なキャッチフレーズが一つがあります。
「Boia chi molla」
このキャッチフレーズを使っていた有名なイタリア人が誰かわかりますか?
Benito Mussoliniでした。
では、では、今日は ここまでです。
Eh? Mussoliniのキャッチフレーズの意味が知りたいんですか?
今度教えてあげますよ。
Ciao Ciao!!!


by 仙台でイタリア語

Amor fou Ali`

Ciao,
Oggi vi presento la canzone "Ali`" della band "Amor fou".
Amour fou e` francese e significa "amore folle".
La canzone si chiama Ali`, il video e`  molto bello.




Ciao



by 仙台でイタリア語
        liberamente イタリア語講座

冠詞パワー la forza dell`articolo

Ciao, vi piacciono gli articoli? In Italiano ce ne sono 10!
Gli articoli sembrano inutili infatti in giapponese non ci sono ma in italiano, si e a volte cambiano solo l`articolo si cambia il senso di una frase.


冠詞が好きですか? イタリア語に10もありますよ。
冠詞は何のため?と思う生徒さんがいる。だって日本語は一つもありません。
でもイタリア語で冠詞が大事ですよ。 時々 定冠詞の代わりに不定冠詞を使うと意味が全く変わります。
例えば

Le ho chiesto la mano.    Le ho chiesto una mano.
Faccio un bagno.            Faccio il bagno.
Mangio una pasta.         Mangio la pasta.
Fare una festa.              Fare la festa

では 意味がどう違うかわかりますか?

Ciao





by 仙台でイタリア語

amore e pronomi 愛と代名詞

Ciao
イタリア語を習ってくれる生徒さんの中に代名詞はあんまり好きではない方が多いなんです。
確かに代名詞を覚えるのも使うのも面倒臭いですけど代名詞がほんとうに大事ですよ。
例えば代名詞は使えないなら一番大事な恋愛の表現はひとつも言えないのです。それが大変でしょう!!

では恋愛と代名詞のヒットリスト
Ti voglio bene
Ti amo
Ti penso sempre
Mi manchi 
Mi piaci
Ti voglio
Ti desidero
Baciami
Abbracciami

Ciao


by 仙台でイタリア語

kiwi

Ciao,
come state?
Oggi vi presento uno scioglilingua
Provatea ripetere 5 volte velocemente。
"Li vuoi quei kiwi"
今日は、面白い早口言葉を紹介します。
では、
"Li vuoi quei kiwi"と5回言ってみてください。

Ci siete riusciti? Io non ci riesco ma va bene tanto preferisco le le fragole
出来ました?私は出来ない、でも大丈夫です。いちごのほうが好きなんです;)
Ciao

by 仙台でイタリア語

Toglimi una curiosita`

Ciao

"Toglimi una curiosita`, ma...."
Questa espressione* e` molto utile quando volete fare una domanda un po` indiscreta2 a qualcuno, per esempio,
"Toglimi una curiosita`, ma tu perche` non bevi mai alcolici?".

Naturalmente se usate il lei dovete dire: "Mi tolga una curiosita`, ma...."



Pero` attenzione a non fare domande troppo indiscrete ;)



Ciao

1 espressione = 表現


2indiscreto= 思慮のない




by 仙台でイタリア語

Grisù il draghetto pompiere

CIao oggi vi parlo di Grisù , un famoso cartone animato italiano, nato negli anni 70. gli autori sono i fratelli  Nino e Toni Pagot (autori anche di Calimero)
  Grisù e` un  draghetto che, vuole fare il pompiere ma il padre, Fume`, e` contrario e vuole che anche Grisu` diventi un terribile drago sputafuoco.
Alla fine di ogni storia Grisu` dice sempre:" Dagrande faro` il pompiere!"
Forza Grisu`!!!!




by 仙台でイタリア語

Buon 2012!!!

Buon Anno e 
tanta tanta felicita` a
tutti voi!!!






by 仙台でイタリア語

zen circus "L`amorale"

Ciao
oggi vi presento una canzone dei Zen circus.
Gli zen circus sono una rock band di Pisa nata nel 1994.
La canzone si chiama "L`amorale" 「道徳観念のない人」
Buon ascolto.
Ciao





by 仙台でイタリア語

Parla come mangi

 Ciao
イタリア語でも食べ物と飲み物の単語がよく諺と慣用句に出ます。
下記の表の左と右のリスト言葉を合わせたら有名5組ができます。
どれがどれと合うかわかりますか?




by 仙台でイタリア語

Il riso fa buon sangue 12

Ciao,
Eccovi una nuova battuta:

-"Signora, lei e brutta"
-"E lei e sbronzo!"
-"Si, ma a me domani passa"

Ciao


by 仙台でイタリア語

Mac-Marchesi

 Ciao
Gualtiero Marchesi e` un famosissimo cuoco italiano.
Recentemente Marchesi ha firmato per McDonald's 2 nuovi panini ed un dolce.
Questi panini speciali e il dolce sono naturalmente ad edizione limitata*.
  Gualtiero Marchesi e`un amante della musica classica.  e cosi` i suoi panini hanno dei nomi molto "musicali":si chiamano    " VIVACE " e "ADAGIO" , il dolce invece si chiama  " MINUETTO ".
Allora se andate in Italia a Novembre non dimenticate di assaggiare questi panini speciali.


  "ADAGIO"  Ingredienti: Pane speciale ricoperto di mandorle a pezzetti, mousse di melanzane, pomodori a fette, melanzane a cubetti in agrodolce, hamburger di carne 100% bovina, ricotta salata.
  "VIVACE", Ingredienti: Pane speciale al bacon ricoperto di semi di girasole, bacon a fette, spinaci saltati, cipolla marinata, hamburger di carne 100% bovina, maionese con grani di senape.


  MINUETTO Ingredienti: Speciale Tiramisu alla milanese, creato unendo due grandi specialita della cucina italiana, una fetta di panettone con salsa al caffe e crema di mascarpone con canditi e mandorle.  




by 仙台でイタリア語

Senza senso

 Ciao
Qualche volta le persone dicono cose senza senso.
Per esempio:

-"Il figlio piu' giovane, quello di vent'anni, quanti anni ha?"  

oppure

- "Lei ha tre figli, giusto?". 
- "Si". 
-"Quanti sono maschi?". 
-"Nessuno". 
-"E quante femmine?"

E ancora 

 -"Lei era li' finche' non se ne e' andato, giusto?"

Ciao




by 仙台でイタリア語

cantare e suonare

 Ciao :)


「cantare」 と 「suonare 」の意味がみんな知っていますね。
「歌う」 と「ひく」ですね。
けど、けど、♪♪けえええどおおおお♪♪

Se canti te le suono!!!
 という文章がsuonareとcantareの普通の意味と全然関係ありません。

♪♪イッタアアアイイイイイ♪♪
♪♪ドイウイミデショウオオオカアアアアア♪♪
♪♪CIAoooooOOOOO♪♪


by 仙台でイタリア語

Se son rose


Ciao
Oggi vi presento un nuovo proverbio

“Se son rose fioriranno” 

意味は? わかりますか?
逐語訳は「バラならば花が咲きます。」で本当の意味は 「結果によっ て 正体が判明する。」
つまり 「論より証拠」

Ciao



by 仙台でイタリア語

giro

 Ciao,
「giro」の意味が知っていますか? 主な意味は「回転」と「周遊」なんでけど面白い慣用句にも使われています。

例えば

essere nel giro (di)          何かの違法界に入っている
essere in giro                    外出している
essere su di giri                燃えている、はしゃいでいる
prendere in giro       からかう
mettere in giro        広める
lasciare in giro        かたづけないでおく  

 E adesso io vado a farmi un giro.
Ciao






by 仙台でイタリア語

Capisce?

Ciao.
「わかりますか?」はイタリア語で"Capisce?"と言いますね。
けど場合によって"Capisce?"は「あなたが頭が細いから確認している」というような失礼なニュアンスで受け取られている恐れがあります。その時に他の表現使ったほうがいいです。
そのなかで "Spero di essere stato chiaro/a?" と"Mi sono spiegato/a?" よく使われています。
Allora, sono stato chiaro?
Ciao

by 仙台でイタリア語

L`importante e`

 Ciao.
Che caldo!

Oggi parliamo di "cose importanti".

Secondo voi cosa dicono  spesso gli italiani?
  1. "L`importante e` la mamma."
  2. "L`importante e` la salute."
  3. "L`importante e` l`amore."
E per voi cosa e` importante? 

  Ciao e buone vacanze!!!



by 仙台でイタリア語

Vinicio Capossela "Pryntyl"

Ciao,
oggi vi presento una canzone del bravissimo Vinicio Capossela.
La canzone si chiama "Pryntyl" e parla di ...una sirena.
Anche il video e` molto carino.
Ciao





by 仙台でイタリア語