仙台でイタリア語の講座

イタリア語ごを学びたいなら
新講座
火・木曜日 11時~ 入門・初級
火・木曜日 19時~ 入門・初級
他の時間・曜日についてはご相談ください。
月に4回9600円

プライベートレッスン
火・水・木・金・日
11時から20時まで
60分 3500円~

レベルチェック・体験レッスン  30分~ 無料

イタリアへの旅行アドバイサー
計画、ホテル・美術館・電車の予約、翻訳。


お問い合せは: メール    Tel:070-4028-0739
気楽にご相談ください!
CIAO !!
by 仙台でイタリア語 イタリア語教室 イタリア語講座 イタリア語会話

イタリア人の恋愛のニックネーム

 Ciao
ニックネームは使いますか?
イタリア人はよく使いますよ。
特に自分の彼氏・彼女を呼ぶときに名前よりニックネームのほうが好きです。
どういうニックネームでしょうか?
ネットでちょっと調べてみたら本当にピンキリなんですが、
一番人気のあるのはこれです。
  • Amore  (バリエーションは amo`, amorino, amoruccio)   「愛」
  • Tesoro  (バリエーションは tesorino tesoruccio)      「宝」
  • Piccolo/a  (バリエーションは piccolina)         「小さい」
  • Stellina (バリエーションは patatina patatone)      「星」
  •  Principessa (バリエーションは primcipessina)     「お姫様」
  • Cucciolo/a (バリエーションは cucciolotto cucciolone cucciolino cuccioletta) 「子犬ちゃん」
  • Micio/a (バリエーションは micina, micetta, miciona)   「猫ちゃん」
  • Orso (バリエーションは orsacchiotto, orsetto)      「熊ちゃん」 
  •  Patata /a (バリエーションは patatina patatone)     「じゃが芋」
  • Biscottino                                                                 「ビスケット」
  •  Cipolla (バリエーションは cipollina cipollotto)      「玉ねぎち」
  • Panzerotto/a  (バリエーションは panzerottino, panzerottone) 「クロケット」 
 使えそうなのありますか?;)
by 仙台でイタリア語

Il riso fa buon sangue 18 イタリアのジョーク

 Ciao
Eccovi una barzelletta:
 
"Lui e` molto colto: parla quattro lingue. Purtroppo tutte contemporaneamente."
                                                                                                                                            Gino & Michele.


L`avete capita?  
Allora, Ciao

colto 学のある人   注意  corto  短い
contemporaneamente 同時に
parla 4 lingue 4カ国語を話すことができる
purtroppo 残念ながら
 




by 仙台でイタリア語

仙台でイタリア語入門講座

Ciao!

今年は二年ぶりに宮城学院女子大学生涯学習センターで 
イタリア語入門講座を行います!

安くて
楽しくて
面白いですよ!



詳しくは:http://www.mgu.ac.jp/main/educations/lifelong_leaning/index.html

お待ちしていますよ! Vi aspetto!
Ciao!
 

by 仙台でイタリア語

E` un buon giorno "E` nu jurno buon" イタリア語のラップ



Ciao,Oggi vi presento un giovane cantante hip hop italiano.
Si chaiama Rocco Hunt e la canzane e` "E` un juorno buon"
Il titolo e` in dialetto napoletano e significa "e` un buon giorno"
La citta` nel video e` Napoli naturalmente ;)
Ciao.
E` un juorno buono

Ecco il testo

Questa mattina per fortuna c’è un’aria diversa
Il sole coi suo raggi penetra dalla finestra
Quant’è bella la mia terra
Mi manca quando parto
Porto una cartolina di riserva
Questo posto non deve morire
La mia gente non deve partire
Il mio accento si deve sentire
La strage dei rifiuti
L’aumento dei tumori
Siamo la terra del sole
Non la terra dei fuochi
Questa mattina per fortuna la storia è cambiata
Vedo la gente che sorride spensierata
Non esiste cattiveria
Si sta bene in strada
Il mondo si è fermato
In questa splendida giornata

E’ nu juorno buono  (e` un buon giorno)
stammatina m’a scetat’ o’ sol (questa mattina mi ha svegliato il sole)
l’addore ro’ cafè (l`odore del caffe')
o’ stereo ppe’ canzone  (lo stereo per una canzone)
a quanto tiemp’ cca nun stev’ accussì (da quanto tempo non mi sentivo cosi')
ogni cosa accumenc’ pecchè poi adda frnì  (ogno cosa che comincia poi dovra' finire)
ma nun me manca nient’  (ma non mi manca niente)
stamattin nu me manca nient (stamattina non mi manca niente)
abbraccia a’ Gabriellin  (abbraccio Gabrielina)
s’addorm n’copp o’ piett’ (si addormenta sul mio petto)
nun sap’ re problem (non sa dei problemi)
nun sap’ e chisti schem (non sa di questi scemi)
nun sape che a vita ra o dolce e poi t’avvelen (non sa che la vita da il dolce e poi ti avvelena)

Nu bac’ a’ mamma mij (un bacio a mia mamma)
a’ già fernut e’ fà e serviz’ (ha gia finito di fare i lavori di casa)
a’ principess rint’ a miseria (la principessa nella miseria)
ha mis o’ munn stu scugnizz (ha messo al mondo questo scugnizzo)
m’ha mparat’ a piccolin (mi ha insegnato da piccolo)
ca’ nu suonn’ se realizz’ (che un sogno si realizza)
te cancellass’ tutte e’ rughe (ti cancellerei tutte le rughe)
e tutte e cose trist’ (e tutte le cose tristi)

Dimentica di andare fuori per lavoro
Le nuove aziende fioriranno nel tuo territorio
Dimentica le banche, li presteremo noi a loro
Zero padrone, gli ruberemo il trono
Non c’è la fila allo sportello (e comm’è)
Se tifi un’altra squadra
Sei lo stesso mio fratello
Fate l'amore
Invece di impugnare quel coltello
La violenza è stata sempre il metodo di chi non ha cervello
Tagliate quella linea che divide nord e sud
Guardo il cielo per cercare chi purtroppo non c’è più
E’ un giorno nuovo anche per loro
E son sicuro che un sorriso l’ho strappato pure a voi lassù

E’ nu juorno buono  (e` un buon giorno)
stammatina m’a scetat’ o’ sol (questa mattina mi ha svegliato il sole)
l’addore ro’ cafè (l`odore del caffe')
o’ stereo ppe’ canzone  (lo stereo per una canzone)
a quanto tiemp’ cca nun stev’ accussì (da quanto tempo non mi sentivo cosi')
ogni cosa accumenc’ pecchè poi adda frnì  (ogno cosa che comincia poi dovra' finire)
ma nun me manca nient’  (ma non mi manca niente)
stamattin nu me manca nient (stamattina non mi manca niente)
abbraccia a’ Gabriellin  (abbraccio Gabrielina)
s’addorm n’copp o’ piett’ (si addormenta sul mio petto)
nun sap’ re problem (non sa dei problemi)
nun sap’ e chisti schem (non sa di questi scemi)
nun sape che a vita ra o dolce e poi t’avvelen (non sa che la vita da il dolce e poi ti avvelena)

E' nu juorno buono..
E' nu juorno buono..
E' nu juorno buono..
E' nu juorno buono..

E’ nu juorno buono  (e` un buon giorno)
stammatina m’a scetat’ o’ sol (questa mattina mi ha svegliato il sole)
l’addore ro’ cafè (l`odore del caffe')
o’ stereo ppe’ canzone  (lo stereo per una canzone)
a quanto tiemp’ cca nun stev’ accussì (da quanto tempo non mi sentivo cosi')
ogni cosa accumenc’ pecchè poi adda frnì  (ogno cosa che comincia poi dovra' finire)
ma nun me manca nient’  (ma non mi manca niente)
stamattin nu me manca nient (stamattina non mi manca niente)
abbraccia a’ Gabriellin  (abbraccio Gabrielina)
s’addorm n’copp o’ piett’ (si addormenta sul mio petto)
nun sap’ re problem (non sa dei problemi)
nun sap’ e chisti schem (non sa di questi scemi)
nun sape che a vita ra o dolce e poi t’avvelen (non sa che la vita da il dolce e poi ti avvelena)

Questo posto non deve morire
La mia gente non deve partire
Il mio accento si deve sentire

(dedicata)
a mio zio che si scet a matina  (a mio zio che si alza la mattina)
a Gennar ca avut o criaturo (a Gennaro che ha avuto un bambino)
a pisciaiuoli ai fruttaioli  (ai pescivendoli ai fruttivendoli)
pe tutta a gent ro rione (a tutta la gente del rione)


by 仙台でイタリア語

馬 イタリア語 ことわざ A caval donato non si guarda in bocca

 Ciao
Eccovi un proverbio italiano:
A Caval donato non si guarda in bocca!
 ラテン語で”Noli equi dentes inspicere donati”
Sapete che significa?
もらい物にけちをつけてはいけない!

Ciao
by 仙台でイタリア語

Buon 2014!!!

 Tanti Tanti auguri di buon anno!!!
Cosa desidarate per quest`anno?
Amore? Soldi? Felicita`? Salute? Avventura? Passione? 

Io quest`anno voglio RIDERE RIDERE RIDERE!!!




by 仙台でイタリア語
 CiaoOOO
Ma come state?
Da quanto tempo non scrivevo niente....
E oggi eccovi una canzone di un duo italiano.
Loro cantano in inglese, ma il video e` MOLTO divertente...
Ciao
 


by 仙台でイタリア語

イタリアのバンド Lo Stato Sociale - LADRO DI CUORI COL BRUCO

Ciao
In italia e` gia` estate da un paio di mesi....e a Sendai?
A Sendai piove :(

Sentiamoci questa bella canzone del gruppo Lo stato sociale
La canzone si chiama

LADRO DI CUORI COL BRUCO 
ladro di cuori col bruco 




DIFFICILE, molto molto DIFFICILE

Eccovi il testo

E torno da solo al locale a caccia di lanterne prendendole per lucciole
Mi faccio offrire da bere da luca e cerco lei, ricolmo di sobbalzi liceali
Cercando la posa, la mira, il tempo atto a ordire l’inganno
So muovere un dito e appenderci il fiato di mille persone su un palco
Ma qui non so neanche parlare
Il suo amico ch ho buggerato oggi mi buggererà
Mi fa felice mi accolga con quella sua faccia da gongolo
Gli chiedo di salvarmi la vita lui mi dice
Va da lei, è la tua fan più affezionata
Ed è lei che avevo cercata
Venere scollata in corpo da lolita
Fin troppo cordiale per come saluta si scioglie in tignata
Il suo non essere abbastanza ubriaca poi invoca una serenata
Cantami pop, fammi sudare la febbre, l’apatico è triste ma ha un ritmo che mi trascina
E intanto mi chiedo se è cigno o gallina
Com’è che ti chiami? Livia. Lidia? Livia. Lidia? Livia con la v fa con le dita
E il delta di venere s apre ala foce della mia fantasia da ladro di cuori col bruco.
La porto a bere come un cane pastore lei mi porta a spasso come un barboncino
Mi attrae quel divano, mi siedo. E Livia se ne va, per salutare gli amici, perdendosi nei fumi del barismo cordiale.
Il mio divano in simil pelle è un amaro naufragare, la testa è fradicia di cazzate e anche il gin invece che grondare
Piange la solitudine atavica del cugino triste di Umberto Smaila, io, perso ad aspettare un segno da venere in vestitino
Mentre qualche stronzo fa un filmino e grida
Uuuuuu beibe beibe iz a uaild uord
Con la faccia vissuta della rockstar al bar del pescatore
Di chi è finito sotto un camion di salvaslip con le ali
Guardo culi che non potrò toccare, disegno curve che non saprò ricalcare
E mi chiedo ma a che serve il mercato?
A fabbricare sogni o a rivalutare l’usato?
E intanto sono stonato
E afrodite non arriva
La mia bocca è una maschera di saliva e il bicchiere un cunicolo di ghiacchio
Qualcuno attorno starà pensando io mi piaccio, qualcuno stasera vado a fica!
E io penso ai vestiti, alle macchine, alle cene, ai cocktail, si cappellini
Al contocorrente che perde degli uomini che sanno dire in cifre cos’hanno da offrire
Alle donne che sanno farsi comprare senza farlo pesare.
Il partito negli ultimi ventanni è andato a puttane come il re
E come il re ha imparato a sparare
E con il re tornerà sifilitico e con il colpo sempre in canna
Per la gioia di ogni massaia drogata
Non arriva giunone sciupata i suoi piedi da fata chissà dove l’avranno portata
Ha troppi amici per questo non dice mi piaci e ti salvo la vita
La vita è perduta
Non sono mai stato il bello del locale
A parte al pranzo di natale
Ma li conosco e so cos’hanno da raccontare
Voi siete belli e terribili come le tempeste
Mettete su i dischi e dopo incendiate le feste
Normale stentiate a provare emozioni forti d’altronde
Per essere leggende
Prima bisogna essere morti
Puliti e pettinati ma morti
Sempre sempre sulla lista ma morti.
La mia generazione è una merda bologna è una merda le donne sono una merda gli aperitivi fanno tutti merda
I vestiti i bicchieri di plastica mi hanno rotto il cazzo
Dovremmo essere nudi come vermi al macello su questa pista
A leccarci le ferite per il nostro tempo perduto a rincorrere cazzate
Che nudi si è tutti più brutti e più veri, anche le belle fiche
Merde! Voi non avete niente da dare ed è un furto quel poco che avete da chiedere alla vita.
I commenti sul baffo, ma sei dimagrito? Si schiaccia facendo l’attore?
Poi arriva un trentenne a caccia di quelli che la domenica mattina piangono cagando sangue e invocando la mamma
e intavola una teoretica sullo sbottona mento del secondo bottone della camicia
Cambia tutto. Vero o no? Fa agli amici che nicchiano mentre gongolo dice : Va da lei”.
E io a lei dico: “non m’hai salvato la vita una volta, figuriamoci la seconda”.
E senza dire niente Livia se n’è andata
Senza sapere di nulla senza nessun motivo per essere ricordata
T’avessi vista guardare la neve d’aprile, per strada
Poi, nmon t’avessi più incontrata,
forse, t’avrei per sempre amata




by 仙台でイタリア語

イタリア語の諺 passata la festa passato il santo

Ciao
Mi piacciono tanto i proverbi, ed eccovene uno

Passata la festa,
passato il santo

Secondo voi che significa?


Ciao, ciao.



by 仙台でイタリア語

イタリア語の慣用句 Di che pasta sei?

Ciao.

 Vi piace la pasta?
Si? Ma quale pasta?
Ci sono tanti tipi di pasta.



Lo sapete  che in italiano pasta significa anche carattere?





Per esempio



Vediamo di che pasta e` fatto さあ、お前は何のか見てみよタイプ!う!!



Quei due sono della stessa pasta あの二人は性質が同じだ。



Lui e` una pasta d`uomo 彼はとても優しいやつだ。

E tu? Di che pasta sei fatto?(^_^)


by 仙台でイタリア語

イタリア語の慣用句 culo e camicia


In Italiano 2 persone che stanno sempre insieme e fanno tutto insieme si dice che "sono culo e camicia".

イタリア語で、いつも一緒にいて一緒になんでもする二人が”おしりとYシャツだ”と言われています。
でもだれがおしり、だれが Yシャツかな?




by 仙台でイタリア語






A fior di pelle



by 仙台でイタリア語

Che il Lupo cattivo vegli su di te Appino イタリアのロック

Ciao,
Oggi vi presento una bella canzone rock italiana.
Il cantante si chiama Appino e la canzone si chiama
「Che il lupo cattivo vegli su di te」
題名の意味がわかりますか?
ちょっと難しいですね?
「悪い狼が君を見守るように」

Buon Ascolto & Ciao







by 仙台でイタリア語

イタリア語の表現 Ben ti sta!. Ti sta bene!

Ciao

今日も面白い表現を教えます。


”Ti sta bene!”
意味わかりますか?

「君に合う」、「似合うよ!」
(例)Questo cappello ti sta proprio bene! 

        Il rosso non ti sta bene.

Ma(でも)
”Ben ti sta!"に語順が変わって
「それが当然の報いさ!」っていう意味に変なります。
(例) Hai mangiato tutti i biscotti da solo e adesso hai mal di pancia: ben ti sta!!

Attenzione!
Ciaoooo


by 仙台でイタリア語

sikitikiks "Col cuore in gola"

Ciao
Vi presento una canzone del gruppo Sikitikiks.
La canzone si chiama" Col cuore in gola"


 Col cuore in gola= Molto emozionato
Ciao

by 仙台でイタリア語

Tanto poco

 Ciao
In una citta`  ci sono quattro negozii e all`entrata espongono rispettivamente questi cartelli:
  1. TANTO A TANTO
  2. POCO A POCO
  3. TANTO A POCO
  4. POCO A TANTO
Allora, secondo voi qual`e` il negozio piu` economico?

ある町には店が4つあります。
その店の入口にそれぞれ下記の看板がかかっちます。
  1. TANTO A TANTO
  2. POCO A POCO
  3. TANTO A POCO
  4. POCO A TANTO
では、どの店が一番安いと思いますか?

by 仙台でイタリア語

BUON 2013!!!

Tanti Auguri di un felicissimo 2013

 pieno di cose belle per tutti Voi!!!!




by 仙台でイタリア語

Il pulcino pio la vendetta

 Ciao eccovi Il pulcino pio la vendetta.
Buon divertimento






by 仙台でイタリア語

イタリア語の面白い慣用句 "In quattr`e quattr`otto"

Ciao,
Oggi vi presento un modo di dire che si usa spesso in Italiano.
"In quattr`e quattr`otto" [inkuattrekuattrotto]
La conoscete? Significa "molto velocemente".
Ma perche` in Italiano per dire velocemente si usa l`espressione "4 e 4, 8"?
Probabilmente in questo caso piu` che il significato e` la pronuncia che rende l`idea di qualcosa fatto velocemente.


チャオ、今日も面白い慣用句を教えます。
"In quattr`e quattr`otto" [inkuattrekuattrotto]
意味がわかりますか? 「あっという間に」
例えば "Ieri sera sono tornato a casa tardi e affammato, cosi` in quattr`e quattr`otto ho preparato 2 spaghetti e ho cenato"
でも、なんで「あっという間に」というためにイタリア語で「4と4、8」と言うんでしょうか?
おそらくこの場合はその表現の意味より発音が「すぐに」と言うイメージを伝えるでしょう。

E ora in quattr`e quattr`otto mi preparo ed esco.
Ciao




by 仙台でイタリア語

Il pulcino pio

Ciao
oggi vi presento il tormentone dell`estate 2012.
Si chiama "il pulcino pio"  e` molto divertente e ascoltandolo potete imparare i versi degli animali
Ciao





この単語の意味を調べてみましょう
tormentone 
pulcino
verso



by 仙台でイタリア語