zen circus "L`amorale"

Ciao
oggi vi presento una canzone dei Zen circus.
Gli zen circus sono una rock band di Pisa nata nel 1994.
La canzone si chiama "L`amorale" 「道徳観念のない人」
Buon　ascolto.
Ciao

ｂｙ　仙台でイタリア語

Parla come mangi

 Ciao
イタリア語でも食べ物と飲み物の単語がよく諺と慣用句に出ます。
下記の表の左と右のリスト言葉を合わせたら有名５組ができます。
どれがどれと合うかわかりますか？

ｂｙ　仙台でイタリア語

Il riso fa buon sangue 12

Ciao,

Eccovi una nuova battuta:

-"Signora, lei e brutta"

-"E lei e sbronzo!"

-"Si, ma a me domani passa"

Ciao


ｂｙ　仙台でイタリア語

Mac-Marchesi

 Ciao
Gualtiero Marchesi e` un famosissimo cuoco italiano.
Recentemente Marchesi ha firmato per McDonald's 2 nuovi panini ed un dolce.
Questi panini speciali e il dolce sono naturalmente ad edizione limitata*.
  Gualtiero Marchesi e`un amante della musica classica.  e cosi` i suoi panini hanno dei nomi molto "musicali":si chiamano    " VIVACE " e "ADAGIO" , il dolce invece si chiama  " MINUETTO ".
Allora se andate in Italia a Novembre non dimenticate di assaggiare questi panini speciali.

  "ADAGIO"  Ingredienti: Pane speciale ricoperto di mandorle a pezzetti, mousse di melanzane, pomodori a fette, melanzane a cubetti in agrodolce, hamburger di carne 100% bovina, ricotta salata.

  "VIVACE", Ingredienti: Pane speciale al bacon ricoperto di semi di girasole, bacon a fette, spinaci saltati, cipolla marinata, hamburger di carne 100% bovina, maionese con grani di senape.

  MINUETTO Ingredienti: Speciale Tiramisu alla milanese, creato unendo due grandi specialita della cucina italiana, una fetta di panettone con salsa al caffe e crema di mascarpone con canditi e mandorle.  

ｂｙ　仙台でイタリア語

Senza senso

 Ciao
Qualche volta le persone dicono cose senza senso.
Per esempio:

-"Il figlio piu' giovane, quello di vent'anni, quanti anni ha?"  

oppure

- "Lei ha tre figli, giusto?". 
- "Si". 
-"Quanti sono maschi?". 
-"Nessuno". 
-"E quante femmine?"

E ancora 

 -"Lei era li' finche' non se ne e' andato, giusto?"

Ciao




ｂｙ　仙台でイタリア語

cantare e suonare

 Ciao :)


「cantare」 と　「suonare 」の意味がみんな知っていますね。
「歌う」　と「ひく」ですね。
けど、けど、♪♪けえええどおおおお♪♪

Se canti te le suono!!!

 という文章がsuonareとcantareの普通の意味と全然関係ありません。

♪♪イッタアアアイイイイイ♪♪

♪♪ドイウイミデショウオオオカアアアアア♪♪

♪♪CIAoooooOOOOO♪♪

ｂｙ　仙台でイタリア語

Se son rose

Ciao

Oggi vi presento un nuovo proverbio

“Se son rose fioriranno” 

意味は？ わかりますか？
逐語訳は「バラならば花が咲きます。」で本当の意味は 「結果によっ て 正体が判明する。」
つまり　「論より証拠」

Ciao



ｂｙ　仙台でイタリア語

giro

 Ciao,
「giro」の意味が知っていますか？ 主な意味は「回転」と「周遊」なんでけど面白い慣用句にも使われています。

例えば

essere nel giro　(di)          何かの違法界に入っている
essere in giro                    外出している
essere su di giri                燃えている、はしゃいでいる
prendere in giro　　　　　　　からかう
mettere in giro　　　　　　　　広める
lasciare in giro　　　　　　　　かたづけないでおく　　

 E adesso io vado a farmi un giro.
Ciao






ｂｙ　仙台でイタリア語

Capisce?

Ciao.
「わかりますか?」はイタリア語で"Capisce?"と言いますね。
けど場合によって"Capisce?"は「あなたが頭が細いから確認している」というような失礼なニュアンスで受け取られている恐れがあります。その時に他の表現使ったほうがいいです。
そのなかで　"Spero di essere stato chiaro/a?" と"Mi sono spiegato/a?" よく使われています。
Allora, sono stato chiaro?
Ciao

ｂｙ　仙台でイタリア語

L`importante e`

 Ciao.
Che caldo!

Oggi parliamo di "cose importanti".

Secondo voi cosa dicono  spesso gli italiani?

1. "L`importante e` la mamma."
2. "L`importante e` la salute."
3. "L`importante e` l`amore."

E per voi cosa e` importante? 

  Ciao e buone vacanze!!!



ｂｙ　仙台でイタリア語

Vinicio Capossela "Pryntyl"

Ciao,
oggi vi presento una canzone del bravissimo Vinicio Capossela.
La canzone si chiama "Pryntyl" e parla di ...una sirena.
Anche il video e` molto carino.
Ciao

ｂｙ　仙台でイタリア語

Un morso e un sorso

Ciao, oggi parliamo delle parole morso e sorso.

Queste 2 parole significano "一口", ma una si usa per il cibo e una per le bevande.

Se voglio mangiare un po` del panino del mio amico dico "me ne dai un morso?"
Ma se voglio bere un po`del caffe` del mio amico dico "me ne dai un sorso?"

ATTENZIONE
"Me ne dai un morso?" 人口ください
"Mi dai un morso?"        私を噛んでください

ｂｙ　仙台でイタリア語

Male non Fare Paura Non Avere

Ciao
Oggi vi presento un proverbio italiano.


Male non Fare 
Paura non Avere


Secondo voi cosa significa?
Ciao






ｂｙ　仙台でイタリア語

Margherita di Riccardo Cocciante

Ciao
Oggi vi presento una delle piu` belle canzoni d`amore italiane: si intitola Margherita.
Margherita e` il nome di un fiore (デージー )ma in italiano e` anche un nome di donna .

Il cantante e autore (作者) di questa canzone e` Riccardo Cocciante molto famoso in Italia, Francia, Spagna e altri paesi europei.

Ecco il testo(歌詞) della canzone.

Io non posso stare fermo
con le mani nelle mani,
tante cose devo fare
prima che venga domani...
E se lei già sta dormendo
io non posso riposare,
farò in modo che al risveglio
non mi possa più scordare.

Perché questa lunga notte
non sia nera più del nero,
fatti grande, dolce Luna,
e riempi il cielo intero...
E perché quel suo sorriso
possa ritornare ancora,
splendi Sole domattina
come non hai fatto ancora...

E per poi farle cantare
le canzoni che ha imparato,
io le costruirò un silenzio
che nessuno ha mai sentito...
Sveglierò tutti gli amanti
parlerò per ore ed ore,
abbracciamoci più forte
perché lei vuole l'amore.

Poi corriamo per le strade
e mettiamoci a ballare,
perché lei vuole la gioia,
perché lei odia il rancore,
poi con secchi di vernice
coloriamo tutti i muri,
case, vicoli e palazzi,
perché lei ama i colori,
raccogliamo tutti i fiori,
che può darci Primavera,
costruiamole una culla,
per amarci quando è sera.

Poi saliamo su nel cielo
e prendiamole una stella,
perché Margherita è buona,
perché Margherita è bella,
perché Margherita è dolce,
perché Margherita è vera,
perché Margherita ama,
e lo fa una notte intera.

Perché Margherita è un sogno,
perché Margherita è sale,
perché Margherita è il vento,
e non sa che può far male,
perché Margherita è tutto,
ed è lei la mia pazzia.
Margherita, Margherita,
Margherita adesso è mia,

Margherita è mia...



ｂｙ　仙台でイタリア語

Dica 33

Ciao
Dica "33" (「33」と言って下さい)。
この表現はイタリア人が皆知っています。
一体ど言う意味でしょうか？なんで「33」というように言われるのでしょうか？誰から言われるでしょうか？
実は最近あんまり使われいないみたいですが昔は医者さんが患者さんに「dica trentatre」といって聴診をしました。
Ciao

ｂｙ　仙台でイタリア語

E` una parola!

Ciao!
Come state? bene?
Io anche! E finalmente domenica mi sono fatto pure una doccia :)
Allora oggi vi presento alcuni modi di dire con la parola "parola"

1. E` una parola!
2. Parola mia!
3. Lui e` di parola!
4. A parole!

Conoscete il significato di queste espressioni?

Ciao




ｂｙ　仙台でイタリア語

Carta igienica

ｂｙ　仙台でイタリア語

Come state?

Ciao a Tutti,
Come state e come stanno le vostre famiglie?
Io e le mia famiglia siamo a Sendai e stiamo bene.

Ci vediamo presto, ciao.
Vincenzo

ｂｙ　仙台でイタリア語

AUGURI ITALIA!!!! 1500 di questi anni!!!

Ciao!

L`Italia compie 150 anni.
Guardate il video, Ciao
Auguri
ｂｙ　仙台でイタリア語

La parola piu` lunga IRRIFLESSIVAMENTISSIMAMENTE

Ciao,
Sapete qual`e` la parola piu` lunga in italiano*?

 IRRIFLESSIVAMENTISSIMAMENTE di 27 lettere!.
Il verbo piu` lungo e` invece

CORRESPONSABILIZZARE di  20 lettere
ed ecco il condizionale(条件法 ) di  CORRESPONSABILIZZARE
Io        corresponsabilizzerei
Tu       corresponsabilizzeresti
Lui/lei corresponsabilizzerebbe 
Noi      corrisponsabilizzeremmo
Voi      corrisponsabilizzereste
Loro    corresponsabilizzerebbero 
Per fortuna queste parole non si usano spesso ;) 
Ciao


ｂｙ　仙台でイタリア語

Il migliore chef del mondo 2010 2010年世界一コック

Ciao, oggi vi parlo di Massimo Bottura, sapete chi e`?

compressione di pasta e fagioli

 Massimo Bottura e` un famoso cuoco italiano e chef del ristorante Osteria Francescana di Modena. Questo ristorante e` al sesto posto nella classifica  mondiale dei migliori ristoranti del 2010.

L`Accademia della cucina di Parigi ha nominato  poi Massimo Bottura miglior cuoco al mondo del 2010.

Tortino di scalogni con sale di Cervia e tartufi neri dei colli Bolognesi

Ricordo di un panino alla mortadella

Bollito misto...non bollito

Tra i piatti famosi di Massimo Bottura, ci sono

"Ricordo di un panino alla mortadella",
"Tortino di scalogni con sale di Cervia e tartufi neri dei colli Bolognesi" e "Compressione di una pasta e fagioli" 
"Bollito misto...non bollito"

Allora se andate in Italia vicino Modena provate a prenotare al ristorante Osteria Francescana.
Ciao



ｂｙ　仙台でイタリア語

1861-2011 150 anni dall` unita` d`Italia 1 lo spot ufficiale

Ciao
Quest`anno l`italia festeggia 150 dall` unificazione.
Ecco lo spot ufficiale.
Ciao

* festeggiare      祝う
* unificazione     (国家)の統一
*spot                 広告・シーエム
*ufficiale            公式の



仙台でイタリア語

la parole dei bambini

Ciao
Oggi parliamo delle parole che usiamo con i bambini piccoli.
Anche in Italia, quando i grandi parlano con i bambini, usano alcune parole speciali che sono facili da pronunciare.
Eccone alcune

pupu
pipi
pappa
toto` 
popo` 
bua
nanna
ciuccio
ciccia
cacca.

Conoscete il significato?
Ciao


ｂｙ　仙台でイタリア語

Il riso fa buon sangue 14

 Ciao

Eccovi un`altra barzelletta

Mia moglie mi ha sposato per fare un dispetto a un uomo. Dopo un anno ho scoperto che quell’uomo ero io.

[Mario Zucca]

L`avete capita?

Alla prossima, Ciao 

ｂｙ　仙台でイタリア語

I gol della serie A

Ciao

La voce

Se ogni settimana　volete vedere tutti i goal della serie , andate alla pagina web del giornale  La voce . A destra c`e` un piccolo schermo. Cliccate su "Gol collection" e vedrete tutti i gol con commento in Italiano ;)

毎週　Serie Aのすべての ゴールキックがみたいなら
この 下記サイトにアクセスしてみてください。
 La voce .
 ホームページの右に小さい画面があってその下の"Gol collection"にクリックすると今週のゴールキックが見えます。
Se volete vedere a schermo intero andate con il mouse sullo schermo e poi cliccate sul piccolo quadratino.
 全画面表示見たいならマウスを画面に指して現れる小さい四角にクリックしてください。

Buona visione!!
Ciao

ｂｙ　仙台でイタリア語

Verdena: Razzi Arpia Inferno e Fiamme

Ciao,
Oggi vi presento una band italiana che si chiama Verdena.

I verdena sono un gruppo di Bergamo nato nel 1999.
La canzone che vi presento oggi si chiama "Razzi Arpia Inferno e Fiamme".
 E` una bella canzone dal video  un po` inquietante.
Buon ascolto

Ciao

ｂｙ　仙台でイタリア語

Bevande italiane 2 il chinotto

Ciao
Oggi vi parlo di una famosa bevanda italiana: il chinotto.
Il chinotto e` una bevanda analcolica di colore scuro simile alla cocacola ma piu` amara.

Il nome del chinotto viene dal frutto chinotto, una specie di arancia amara, il succo del chinotto e` infatti l`ingrediente piu` importante per produrre il chinotto.

Le marche di chinotto piu` famose sono il chinotto San Pellegrino e il chinotto Neri.
In Italia potete ordinare il chinotto in qualunque bar o comprare una lattina o una bottiglia al supermercato.

Ciao e buon chinotto ;)


ｂｙ　仙台でイタリア語

Biancaneve e i 7 nani 白雪姫と七人の小人

Ciao
Tutti voi conoscete la storia di Biancaneve e i 7 nani, vero?
Ma i nomi dei 7 nani li sapete?

I nomi dei 7 nani sono speciali perche` hanno tutti un significato.
では、　名前と意味を合わせてみてください。
ちょっと難しいのもあるから頑張ってね。
Ciao

 






















ｂｙ　仙台でイタリア語